Jerga Cubana

A

ABSORBENTE
Popote, pajilla

AFINCAR
Recargarse con fuerza

AHORA
En este mismo momento

AHORITA
Luego

AJIACO
Vease caldosa

AJUSTADOR
Sostén. Prenda íntima de la mujer

ALMENDRÓN
Auto antiguo que corre por las calles habaneras

APEAR
Orillarse, acercarse a un lugar

AREPA
Lesbiana, también se les dice tortilleras

ASERE
Amigo, cuate. "...qué volá asere"

AURA TIÑOSA
Zopilote

B

BACÁN
Chévere estelar

BAJITO DE SAL
Homosexual, maricón

BAROCO
Bronca,discución

BEJUCO
Teléfono

BEMBA
Los labios de la boca

BEMBO
Los otros labios

BISNE
Negocio

BISNERO
Que hace negocio con los turistas

BLUMER
Bragas

BOCHINCHE
Lugar de mala muerte

BODEGA
Almacén donde se entregan los abarrotes a los portadores de la tarjeta de abastecimiento

BONIATO
Camote. También se hace dulce y se come como vianda

BOTELLA
A dedo, pedir un viaje gratuito

BRETE
Chisme. Vieja bretera: vieja chismosa

BRUJA
No tengo dinero

C

CABALLITO
Policía en motocicleta

CABRÓN
Tipo que es de la calle (que se la sabe toda)

CAGUA
Sombrero
CALDOSA
Sopa con todas las viandas, con mucha carne conocida también como ajiaco en las provincias orientales
CAMAHÁN
Sabio ó sabiduría
CAMELLO
Original forma de transporte publico, formada con una cabina de camión con dos carros grandes de acoplado para llevar pasajeros. Se supone que caben 200 personas pero se suben hasta 350 lo normal es que vaya repleto. Se le conoce popularmente como "la película del sábado que televisan en la noche" porque tiene sexo, violencia y lenguaje para adultos
CANA
Estar Preso
CANDELA
Fuego. Dar candela: prender fuego
CANONERO
Quiere decir que es abusivo
CAÑONA
A la fuerza, ejem. para dar vuelta en lugar no permitido, se dice mete una cañona, tambien se dice: "a la cañona" (a la fuerza)
CARAPACHO
Significa caparazón. "Carapacho pa´la jicotea..."
CARTUCHO
Bolsa de papel
COBIO
Amigo o cuate
COLADITO
Aguardiente de caña de azucar manufacturado caseramente
COLIRIO
Un hombre que esta muy bueno fisicamente y refresca la vista de las mujeres como los colirios oculares
COMECANDELA
Comunista
COMEMIERDA
Tonto, estúpido. "No seas comemierda...": No seas tonto
CONUCO
Choza, Bohío
CONSORTE
Amigo
COÑO
Equivalente al "carajo" mexicano
CORDUROI
Pana. Tela
CHABACANERIA
Vulgaridad
CHALANA
Pie grande
CHAMA
Niños
CHAPISTEAR
Hojalatear
CHAVITO
Moneda fraccionaria cubana, convertible a dólar americano
CHIVO
Bicicleta
CHERNA
Homosexual, maricón (también se le dice: Yegua, pato, bajito de sal)
CHIFLIDO
Tener diarrea
CHISPETREN
Ron corriente, al probarlo se dice: "está que jode.."
CHOCHA
Pipi, órgano femenino
CHOLShort
CUCA
Calambre
CURDA
Borracho
CUTARA
Chancleta, sólo en las provincias orientales
D
DAR CUERO
Burlarse de alguien
DARSE COBA
Embellerse ante el espejo
DESCARGA
Equivalente al "palomazo" mexicano o a la reunión entre amigos con música y canto
DESPELOTE
Reventón, fiestón. También significa pleito: "...se armó un despelote"
DIGUI
Arroz
DISCOTEMBA
Discoteca para mayores
E
EMBALADO
Nervioso, agitado, bajo los efectos de droga
ENTUFADO
Borracho, alcoholizado

F
FAJARSE
Liarse a golpes
FAÑOSO
Gangoso
FARONALLA
Maricón
FEDERICO O FEDERICA
Persona fea
FIANA
La policía
FILE DE HUEVO
Cartón ó tapa de huevo
FIÑES
Niños
FONGO
Como el plátano macho, pero gordito de cáscara dura, también se le conoce en La Habana como plátano burro
FREGAR
Lavar los trastes, sólo se usa en este caso
FRIA
Cerveza
FRIO
El refrigerador, también se le conoce como Frigidaire, por la marca
FRUTABOMBA
La papaya
FUETAZO
Darle un golpe a alguien
FULA
U.S. Dollar
G
GAGO
Tartamudo
GALLETA
Golpe por la cara con la mano abierta
GANSO
Maricón
GAO
Casa
GARITA
Caseta de vigilancia
GOMA
Llanta, neumático
GRILLO
Prostituta, pero más corriente, más barata
GUACHA
Guajiro
GUACHIPUPA
Refresco sin gas de preparación casera
GUAGUA
Autobús. "No te tire con la guagua andando"
GUAGUANCÓ
Baile típico, generalmente al ritmo de los tambores
GUAGÜERO
Chofer de guagua
GUAJIRO
Campesino, provinciano. Despectivo
GUANAJO (a)
Bobo (a), confiado (a)
GUAPO
Persona problemática, que no entiende con nadie (también Fajao)
GUARACHAR
Festejar irte a bailar
GUARAPITO
Policía, el nivel más bajo de la policía. Visten de verde olivo
GUARAPO
Bebida refrescante color ámbar que se saca de la caña
GUATACA
Azadón
GUINEO
Plátano fruta, se sirve con el arroz

I
IFA
Humanos que se transforman en dioses de la religion YORUGUA
IRIA
Comida
J
JABA
Bolsa
JAIBA
Boca grande
JALAO
Que está borracho {que esta volao)
JAMA
Comida
JAMAR
Comer
JEVA
Novia o mujer "Tremenda jeva ví..."
JICOTEA
Tortuga. "Tiene cintura de jicotea"
JINETERA
Prostituta, solo con extranjeros
JODEDOR
Mujeriego, hombre muy alegre. También se aplica a las mujeres
JUANIQUIQUI
Dinero
L
LAGUE
Cerveza
M
MAJÁ
Serpiente
MALA HOJA
Hombre o mujer que no es bueno para hacer el amor. Usese sólo para ofender. Contrario. Buena Hoja
MALANGA
Una vianda muy suave color blanco, sirve para acompañar el plato fuerte y para hacer frituras. También se usa para negar un favor
MAMIRRIQUI
Expresión cariñosa hacia la mujer "...mi mamirriqui"
MAQUINA
Coche
MARIA O MANTECA
Mariguana
MASETERO
Persona con dinero
MATE
Beso largo, muy largo. Es tambien caricias, besos y contactos en zonas eróticas, y, en fin, un conjunto de juegos que solo excluye la penetración
MONJA
Cinco pesos
MOMENTICO
En un momento, en un rato
MONINA
Hermano, también un amigo muy querido
MONO
Policia
N
NARRA
Chino de ojos rasgados
NICHE
Persona de color negro
Ñ
ÑAME
Primo de la malanga, muy pegajoso
P
PÁJARO
Homosexual, maricón
PAPAYA
Organo de mujer
PASTILLA
Que estás bueno, bonito
PATO
Lo mismo que pájaro, pero más grande: "...ese es pato..."
PALADAR
Local sencillo para beber y comer (particular), no tan establecido, mas barato que los cafés y los restoranes típicos
PALESTINA
Persona de las provincias orientales: Las Tunas, Holguín y Guantánamo, entre otras
PALO
Trago de ron
PARRA
Cama
PASMADO
No tengo dinero
PATENTE
Pago de impuesto especial al gobierno, como permiso para operar un negocio particular
PAPIRRIQUI
Expresión cariñosa hacia el hombre "...mi papirriqui"
PELO PASA
Cabello crespo. También se le dice Pelo Malo
PELO CHINO
Cabello lacio, se le conoce como Pelo Bueno
PEPILLA
Mujer joven que viste a la moda
PERFILO
Cuchillo
PERGA
Vaso de cartón grande para tomar cerveza. También se le dice a la cerveza floja que se vende en vasos de cartón encerado, regularmente en festivales y durante el carnaval
PERSEGUIDORA
Patrulla
PESCADO
Diez pesos
PESTILLO
Prostituta, jinetera
PICO
Organo masculino (También se le dice Penosa)
PICUDA
Picua. Picuencia, hablar con ironía
PIMPAMPUM
Catre
PINCHA
Trabajo
PINCHO
Jefe en el trabajo
PINGA
Organo masculino
PIÑAZO
Gorpe con la mano cerrada
PITUSA
Pantalón de mezclilla
PULLOVER
Playera
PUNTO
Persona mas bien atrevida, alocada, es como un sinónimo de pestillo
PRETO
Moreno
Q
QUIMBAR
Hacer el amor, fornicar
QUIMBAO
Loco, fuera de razon
QUIMBOMBÓ
Vaina verde, babosa, que se prepara con carne
QUITRIN
Coche con un caballo
R
RABO
Lo mismo que pico
REYOYA
Dícese de una persona gorda, pero que trasluce salud por sus colores. Ejemplo: "Ella se ve bien reyoya", o sea, saludable con buenos colores y, tal vez, algo pasadita de peso
RUFA
Bus o guagua

S
SALTAP´A ´TRA (igual que Chispa'etren)
Dos tipos de bebidas hechas en alambiques clandestinos
SAOCO
Bebida preparada mesclando Ron blanco y agua de coco
SINGAR
Expresión para denominar la relación sexual
SAYA
Falda
SAYAN
Reloj
SAYUELA
Fondo de vestir
T
TALEO
Cárcel
TARUDO
Que la mujer lo engaña
TELEGRAMA
Bebida preparada mesclando Ron blanco y menta
TEMBA
Mujer de edad madura. Más de cuarenta años. "mira esa temba..."
TEMBLEQUE
Es bailar provocativamente
TEMPLAR
Sinónimo de Singar
TEMBANA
Vieja (mujer de edad)
TIMÓN
Volante
TIRADERA
Resortera
TIRAR LA TOALLA
Encubridor, apañar
TREMENDO HIERRO
Se dice de algo que está bueno, generalmente refiriéndose a un automovil
TRUSA
Traje de baño de una pieza
TUPAMAROS
Cigarros de preparación casera usando papel de estrasa o periódico
V
VENAO
Puta, sata. (jinetera)
VENTANA
$20.00 Pesos
VERRACO
Ser ignorante, Ser un idiota
VIANDA
Alimento que acompaña el plato fuerte. Plátano, boniato, malanga, ñame, yuca, plátano burro y plátano fruta
VOLÁ
"Qué volá..." ("Qué pasó..")
W
WALFARINA
Es un ron, muy fuerte (y corriente)
Y
YEGUA
Hombre homosexual, maricón (también se le dice: Cherna, pato, bajito de sal)
YUCA
Mandioca, planta euforbiácea de raíz feculenta comestible
YUMA
Extranjero

Posted in: Cuba, Info