Translate

martes, 28 de octubre de 2008

Información práctica de italia

Actualizado Agosto 2015


EMBAJADAS Y CONSULADOS


EMBAJADA EN ESPAÑA

Dirección: 28006 :
Lagasca, 98 Madrid
Telef.: 577.65.29
Fax : 575.77.76

EMBAJADA EN ROMA

Cancillería: Palacio Borghese,
Largo Fontanella di Borghese, 19.- 00186 Roma.
Teléfono: 06 684 04 01.
Fax: 06 687 22 56.

CONSULADO GENERAL EN GÉNOVA

Cancillería: Piazza Rossetti 1 - 4, - 16129 Génova.
Teléfonos: (010) 56 26 69, 58 71 77, 570 43 36.
Teléfono emergencia consular: (0039) 3489 116 093 y 3463 183 307
Fax: (010) 58 64 48.

CONSULADO GENERAL EN NÁPOLES

Cancillería: Palazzo Leonetti, Via dei Mille, 40.- 80121 Napoli.
Teléfonos: ,081 41 11 57, 081 41 41 15,
yTeléfono de emergencia consular: 335 20 12 42.
Fax: 081 40 16 43.
Instituto Cervantes: Via Nazario Sauro 23, - 80132 Nápoles.
Teléfono: 081 195 633 11.
Fax: 081 195 633 16.
E-mail: cennap@cervantes.es

CONSULADO GENERAL EN ROMA

Cancillería: Via Campo Marzio, 34.- 00186 Roma.
y Teléfono de emergencia consular: 335 333 438.
Fax: 06 687 11 98.
Cónsul General, D. Javier Navarro Izquierdo

CONSULADO GENERAL EN MILÁN

Cancillería: Via Fatebenefratelli, 26.- 20121 Milano.
y Teléfono de emergencia consular: 335 265 959.
Fax: 02 657 10 49.


-Pasaporte / DNI: Pasaporte o DNI

-Visados: No



VACUNAS


-Obligatorias: NINGUNA

-Recomendadas: NINGUNA



DIVISAS E IDIOMA OFICIAL


-La moneda oficial es el Euro.

-El idioma oficial es el italiano.



CONDICIONES SANITARIAS


Similares a las españolas.



CONDICIONES DE SEGURIDAD


Zonas de riesgo (deben ser evitadas): Ninguna.

Zonas de riesgo medio (visitas con ciertas precauciones): La ciudad de Nápoles y sus alrededores padecen un elevado grado de inseguridad que convierte a los turistas y viajeros en frecuentes víctimas de robos. Conviene, por ello, extremar la atención sobre los efectos personales y, en su caso, automóvil, al viajar a la zona.

Zonas sin problemas: El resto del país.



CLIMA, DIFERENCIA HORARIA Y ELECTRICIDAD

-El clima italiano es muy caluroso en verano, sobre todo en el sur de la península, con altas temperaturas nocturnas, mientras que en el norte de Italia suele haber tormentas de truenos. Los inviernos son muy fríos y húmedos en el norte y en la zona montañosa. En primavera y otoño el Sirocco, un viento cálido proveniente de África, sube la temperatura de la península. Para el verano es conveniente llevar ropas livianas de algodón y lino, mientras que el invierno exige llevar algo más abrigado, aunque también puede pensarse en prendas de media estación si se va al sur.

-No existe diferencia horaria respecto a España.

-Electricidad igual que en España.



RELIGIÓN


La religión más importante en Italia es la católica romana y la Ciudad del Vaticano, sede de la Iglesia Católica, está en Roma. Cuenta también con la presencia de otras comunidades religiosas menores y algunas de ellas, como la comunidad islámica, han ido creciendo en los últimos años con la llegada de los trabajadores inmigrados, principalmente del norte de África y de Oriente Medio.



PREFIJOS / TELÉFONOS DE INTERÉS


-Prefijo País : 39

-Teléfonos de interés:

Urgencias 113
Policía (Carabinieri) 112
Bomberos  115
Asistencia en carretera 116
Policía Aduanera 117
Emergencia sanitaria (ambulancias) 118
Socorro en el mar 1530



OTRAS RECOMENDACIONES


DROGAS

La pena máxima por tráfico de estupefacientes en Italia es de 20 años.
No está penada la posesión de pequeñas cantidades para consumo personal, a pesar de que se puede ser objeto de importantes sanciones administrativas (retirada del carné de conducir, etc.).



  • Durante las visitas turísticas ir provistos de fotocopia del pasaporte o DNI para evitar posibles riesgos de robo o pérdida de los mismos.




  • Recomendable hacer un seguro de robo que incluya la posibilidad de disponer de dinero en efectivo de forma inmediata en caso de necesidad.



  • En los traslados a Aeropuertos acordar el precio del trayecto previamente para evitar sorpresas desagradables.




  • Atención a la hora de realizar los cambios a la circulación de billetes falsos.




  • Validar los billetes en trenes y autobuses. Hay que adquirir los billetes antes de subir al medio de transporte y, además, hay que validarlos. En los autobuses se pueden validar los billetes en su interior mientras que, en los trenes la validación tendrá que efectuarse en las máquinas correspondientes, de color amarillo, que se encuentran en la cabecera de las vías del tren, antes de subir a los mismos.




  • Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores


    Ciudad del Vaticano

    Día 3

    Último día en Roma, así que teníamos que ver todo lo que nos faltaba en unas horas. Y algo imprescindible que no podíamos perdernos era la Ciudad del Vaticano.

    Era una ciudad-estado que estaba enclavada en la ciudad de Roma, uno de los microestados europeos, el cual tenía una extensión de 0,439 km² y una población de aproximadamente 900 habitantes, por lo que resultaba el Estado soberano menos extenso y menos poblado del mundo.


    Era tan pequeño que sólo la Basílica de San Pedro era un 7% de su superficie; la Basílica y la Plaza de San Pedro ocupaban un 20% del territorio, esto lo conviertía en el país más urbanizado del mundo.


    La cola para entrar era tremenda y eso que nos levantamos prontito, pero bueno al fin y al cabo sólo estuvimos esperando unos 20 minutos.

    Por dentro la Basílica de San Pedro es impresionante, y eso que yo no soy muy creyente, pero la altura que tiene, las pinturas de los santos y las tumbas de los colegones la verdad que impresionaban bastante.















    Muchas tumbas de papas se encontraban ahí, pero no hicimos colas para ver ninguna, no iba a perder mi valioso tiempo en Roma visitando muertos desconocidos.









    Después de dar una vuelta por toda la Basílica teníamos la oportunidad de subir hasta la cúpula para lo cual había que pagar unos euros, no recuerdo cuantos. La subida se hacía en 2 partes: una en la que subías en ascensor hasta donde ya no se podía subir más con este medio, y la otra que tenías que subir a pie y que ya te advertían que si sufrías de algo que te lo pensaras bien.


    Consulté con mi madre si podría subir los 320 peldaños, porque la verdad que ya no tiene 20 años y no es plan de que llegue arriba echa polvo la mujer, pero mi madre que está hecha una todoterreno me decía "Si, si, venga vamos!!"





    Los escalones que conducían hasta la cúpula eran desde luego claustrofóbicos, muuuuuuy estrechos y con muy poco espacio, y tenías que seguir el ritmo del resto porque si te parabas, parabas toda la fila.

    Cuando llegamos arriba tuvimos nuestro premio, la ciudad del Vaticano y toda Roma a nuestros pies.

    Y anda que no vivían a gusto los cabrones de los curas, no había más que echar un vistazo a sus jardines.


    Y los colegones que antes contaba desde abajo, ahora los tenía a mi altura.


    Bueno pues una vez habíamos tomado aire y habíamos recuperado las fuerzas que habíamos perdido en la subida, vuelta otra vez para abajo.


    Dimos por finalizada la visita al Vaticano y todavía no eran ni las 12, así que casi corriendo seguimos nuestra ruta para ver todas las cosas posibles que nos quedaban en Roma.


    Cruzamos de nuevo el río Tíber, y nos dirigimos a la parte norte de la ciudad.


    Nos dimos de frente con el Castillo de San Angelo, también conocido como el Mausoleo de Adriano.

    El actual nombre del castillo provenía del 590, durante una gran epidemia de peste que golpeó la ciudad de Roma. El papa de la época, Gregorio I, vio al Arcángel San Miguel, sobre la cima del castillo que envainaba su espada significando el fin de la epidemia. Para conmemorar la aparición, una estatua de un ángel coronaba el edificio.


    Ya sólo nos quedaba la Piazza del Popolo, y nos habíamos recorrido en menos de 3 días toda Roma, y me decían que no iba a ser posible....


    Un obelisco egipcio dedicado a Ramses II, traído de Heliópolis se alzaba en el centro de la plaza. El obelisco flaminio, como se le conocía, era el segundo más antiguo y uno de los más altos de Roma con 24 metros, o 36 contando el pedestal.



    Y no nos podíamos ir de Roma sin probar sus tan famosos helados, y de ahí nos fuimos a la Piazza di Spagna a saborearlos.

    El viaje a Roma había terminado y además de cansadas nos sentíamos orgullosas de todo lo que habíamos visto y de lo que nos habían cundido esos casi 3 días.

    Y ahí quedaba Roma, la ciudad eterna...





    miércoles, 8 de octubre de 2008

    Pateando por Roma

    Día 2

    Suena el despertador, duchita, bajamos a desayunar, y nuestra opinión del hotel empezó a empeorar. Para desayunar zumo de ese en polvo que sabía a polín, café que más bien parecía agua de cocer castañas y tostadas con mermelada, y ya está. Vaya una mierrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrda de desayuno!!!

    Cogimos el metro y fuimos en dirección Coliseo, hoy no nos lo podíamos perder.

    En el Coliseo tenían lugar luchas de gladiadores y espectáculos públicos. Se construyó justo al Este del Foro Romano, y las obras empezaron entre el 70 d.C. y el 72 d.C, bajo mandato del emperador Vespasiano.

    El anfiteatro, que era el más grande jamás construido en el Imperio Romano, se completó en el 80 dC por Tito, y fue modificado durante el reinado de Domiciano. El Anfiteatro Flavio es un enorme edificio ovalado de 189 metros de largo por 156 de ancho, y de 48 metros de altura, con un perímetro de la elíptica de 524 metros.

    El Coliseo se usó durante casi 500 años, celebrándose los últimos juegos de la historia en el siglo VI, bastante más tarde de la tradicional fecha de la caída del Imperio Romano en el 476 dC. Así como las peleas de gladiadores, muchos otros espectáculos públicos tenían lugar aquí, como naumaquias, caza de animales, ejecuciones, recreaciones de famosas batallas, y obras de teatro basadas en la mitología clásica.
    El edificio dejó de ser usado para estos propósitos en la Alta Edad Media. Más tarde, fue reutilizado como refugio, fábrica, sede de una orden religiosa, fortaleza, cantera y santuario cristiano.


    Aunque la estructura está seriamente dañada debido a los terremotos y los picapedreros, el Coliseo siempre ha sido visto como un icono de la Roma Imperial y es uno de los ejemplos mejor conservados de la arquitectura romana.
    La parte del edificio que falta en la foto fue una bomba caída en el mismo durante la Segunda Guerra Mundial. Desde el año 2000, las autoridades mantienen el edificio iluminado durante 48 horas cada vez que en algún lugar del mundo se le conmuta o aplaza una sentencia de muerte a un condenado.




    En la antigüedad poseía un aforo para 50000 espectadores, con ochenta filas de gradas.
    Los que estaban cerca de arena eran el Emperador y los senadores, y a medida que se ascendía se situaban los estratos inferiores de la sociedad.

    El terreno de juego propiamente dicho era un óvalo de 75 por 44 metros, y en realidad era una plataforma construida en madera y cubierta de arena. Todo el subsuelo era un complejo de túneles y mazmorras (el hipogeo) en el que se alojaba a los gladiadores, a los condenados y a los animales.

    El suelo disponía de varias trampillas y montacargas que comunicaban con el sótano y que podían ser usadas durante el espectáculo.
    El plano de la arena tenía un completo sistema de drenaje, conectado a cuatro imponentes cloacas. Se ha sugerido que obedecían a la necesidad de evacuar el agua tras los espectáculos navales. Sin embargo parece ser que ya Domiciano, abandonando la idea de la naumaquia, pavimentó las cloacas y colocó en la arena los montacargas para los combates de gladiadores.

    La cubierta de madera ya no se conserva, con lo que todo el laberinto subterráneo permanece hoy en día al aire libre. El amplio graderío interior estaba diferenciado en gradus, pisos reservados para las diferentes clases sociales: En el podium,el primero de ellos, se sentaban los romanos más ilustres: los senadores, magistrados, sacerdotes y quizá las vestales. En ambos extremos del eje menor había sendos palcos: la tribuna imperial (pulvinar), y otra reservada para el magistrado que en ocasiones presidía los juegos. Dado que este piso era el más próximo a las fieras, había una red metálica de protección y arqueros apostados regularmente. El maenianum primum, para los aristócratas que no pertenecían al senado, El maenianum secundum, dividido en el imum para los ciudadanos ricos y el summum para los pobres. En lo más alto estaba el maenianum summum in ligneis, hecho de madera, probablemente sin asientos y reservado para mujeres pobres. El acceso desde los pasillos internos hasta las gradas se producía a través de los vomitorios, llamados así porque permitían salir una enorme cantidad de gente en poco tiempo. Estaba tan bien diseñado que los 50.000 espectadores podían ser evacuados en un poco más que cinco minutos.


    En los pasillos interiores del piso de arriba nos encontramos con estas curiosas caras.




    El Coliseo contaba con una cubierta de tela desplegable accionada mediante poleas. Esta cubierta, hecha primero con tela de vela y luego sustituida por lino (más ligero), se apoyaba en un entramado de cuerdas del que poco se sabe.

    Cada sector de tela podía moverse por separado de los de alrededor, y eran accionados por un destacamento de marineros de la flota romana.
    El Coliseo se usaba para peleas de gladiadores así como una gran variedad de eventos. Los espectáculos, llamados munera, siempre eran patrocinados por ciudadanos en vez de por el Estado. Tenían un fuerte elemento religioso pero también eran una demostración de poder e influencia familiar, y resultaron ser increíblemente populares en la plebe. Otro espectáculo popular era la caza de animales, o venatio. En ella se usaban una gran variedad de bestias salvajes, la mayoría importadas de África, e incluían rinocerontes, hipopótamos, elefantes, jirafas, leones, panteras, leopardos, cocodrilos y avestruces. Las batallas y la caza se representaban en escenarios con árboles y edificios movibles.
    Estos eventos se celebraban a veces a una gran escala; se dice que Trajano celebró sus victorias en Dacia en el 107 con juegos que incluyeron a 11000 animales y 10000 gladiadores, desarrollándose durante 123 días.


    Durante los primeros días del Coliseo, los escritores clásicos decían que el edificio se usaba para naumachiae (más conocidas como navalia proelia) o simulaciones de batallas navales. Las fuentes que nos cuentan los juegos inaugurales que hizo Tito en el 80 describen que el piso inferior se llenaba de agua para mostrar a caballos y toros previamente entrenados nadando. También nos cuentan una recreación de una famosa batalla naval entre los griegos de Corfú y los corintios. Esto ha sido objeto de debate para los historiadores, ya que, aunque llenar el edificio de agua no hubiera presentado problemas, no está claro cómo podían haber hecho que la arena fuese impermeable, ni si hubiera habido espacio sufiente para que los barcos de guerra se moviesen. Se ha sugerido que las fuentes hablaban de otro lugar, o que el Coliseo tenía en sus orígenes un ancho canal inundable que iba hasta su eje central, y que posteriormente habría sido sustituido por el hipogeo.


    También se hacían recreaciones de paisajes naturales en la arena. Pintores, técnicos y arquitectos construían una simulación de un bosque con árboles y arbustos reales que se plantaban en el suelo de la arena. Ponían animales para poblar el paisaje y asombrar a la multitud.


    Esos escenarios podrían haberse usado simplemente para mostrar un entorno natural a la población urbana, o como telón de fondo para la caza u obras que narraban episodios mitológicos. Ocasionalmente también se usaban para ejecuciones en los que el héroe de la historia -interpretado por el condenado a muerte- era asesinado de manera espantosa pero mitológicamente auténtica, siendo devorado por bestias o quemado hasta la muerte.


    Una vez visto el Coliseo fuimos a ver las ruinas del monte Palatino ya que entraban en la misma entrada.

    El monte se alzaba a 40 metros sobre el foro romano, sobre él a un lado y sobre el Circo Máximo al otro.

    Según la mitología romana, el Palatino es donde había una cueva, conocida como el Lupercal, en la que fueron encontrados Rómulo y Remo, y el hogar de Luperca, la loba que los amamantó. Según esta leyenda, el pastor Faustulus encontró a los niños, y con su esposa Acca Larentia los crió. Cuando ellos crecieron, mataron a su abuelo, que había quitado el trono a su padre, y ambos decidieron erigir una nueva ciudad propia a las orillas del río Tiber. De repente, tuvieron una fuerte discusión y al final Rómulo mató a Remo. De ahí surgió el nombre de «Roma» (de Rómulo).






    En la época de la república romana, fue el lugar favorito de las clases altas para construirse sus villas, además de albergar el hipódromo de Domiciano, la Domus Flavia, el templo de Cibeles y la Casa de Tiberio.









    Durante la Edad Media y el Renacimiento se construyeron iglesias, fortalezas y palacetes en el Palatino y no fue hasta el siglo XVIII cuando se realizaron las primeras excavaciones que pusieron de manifiesto la gran riqueza histórica de la colina.





    Estas eran las vistas del Foro Romano, que habíamos visitado el día anterior, desde el monte Palatino.


    El Foro Trajano, era un foro obra del emperador romano Trajano, que formaba parte del vasto complejo de los foros imperiales en la ciudad de Roma.

    Su construcción, llevada a cabo entre el 107 y 112 estuvo a cargo del arquitecto Apolodoro de Damasco.



    Lo siguiente, el Panteón de Agripa, era un templo circular construido en Roma a comienzos del Imperio Romano dedicado a todos los dioses (la palabra panteón significa templo de todos los dioses). En la ciudad se lo conoce popularmente como La Rotonda, de ahí el nombre de la plaza en que se encuentra.


    Después de callejear por callecitas estrechas de pronto... la Fontana di Trevi!!! la verdad llama la atención lo grande que es la fuente y lo pequeña que es la plaza donde se encuentra.

    Y allí tiramos la monedita con el obligado deseo.


    De esta basílica ya no me acuerdo del nombre y es que fueron tantas las que vimos!!!


    Entramos a la basílica de Santa María de los Ángeles y los Mártires.


    Ya se había hecho de noche y la vista del Coliseo con las luces encendidas era impresionante.


    Dimos muchísimas vueltas con el mapa en la mano en busca de la Bocca della Veritá, y al fin dimos con ella lo que estaba cerrada y no pudimos meter la mano.

    Dice la leyenda que un marido celoso llevó a su mujer hasta la Bocca della Verità (Boca de la Verdad) para comprobar si le engañaba con otro, ya que según historias antiguas del lugar, si uno decía una mentira mientras tenía la mano en la abertura de piedra, inmediatamente ésta se cerraba aplastando la mano del mentiroso.
    El amante de la mujer, alertado por los gritos del marido en plena calle, se dejó caer por el lugar justo en el momento en que la pareja estaba delante de la Bocca. La mujer, al ver llegar a su amante simuló marearse cuando éste pasó por su lado, con lo que el amante no tuvo más remedio que recogerla en sus brazos para que no cayera al suelo.
    El marido, agradecido, se giró hacia su mujer dispuesto a seguir con el ritual y comprobar si le había sido infiel. Así que metió la bella mano de su mujer en la boca de piedra y le preguntó si había estado con algún otro hombre que no fuera él.


    La mujer le dijo entonces que podía estar tranquilo, que nunca había estado con ningún otro hombre, y que solo había estado en sus brazos y en los del joven mozo que la acababa de salvar de una caída al marearse. Y así fue como pudo conservar su mano.

    Queríamos ver los monumentos que habíamos visto de día también de noche, así que visitamos de nuevo la Fontana di Trevi y de paso nos comimos unas pizzas en un local allí mismo.


    En la siguiente foto la plaza de la República de noche, mientras hacíamos el camino de regreso al hotel.
    Otro día más reventadas de tanto caminar y mi madre hasta con sangre en los pies, y la pobre no se había quejado en todo el día...





























    Día anterior                                                                                                                       Día siguiente

    lunes, 3 de marzo de 2008

    Diccionario básico para viajar a Italia



    Clika sobre la palabra para escucharla.


    PALABRAS BÁSICAS

    Sí = Sì

    Yo = Io


    NÚMEROS
    dos = due
    seis = sei



    DE COMPRAS


    VIAJAR

    el tren = Treno
    el autobús = Bus, Autobus
    el metro = Metropolitana
    el aeropuerto = Aeroporto
    la estación del tren = Stazione (del treno)
    la estación de autobuses = Stazione degli Autobus
    la estación del metro = Stazione della metropolitana
    la salida = Partenza
    la llegada = Arrivo
    Agencia de alquiler de coches; Un alquilador automóvil = Autonoleggio
    el estacionamiento, el aparcamiento = Parcheggio


    el hotel = Albergo, Hotel
    el cuarto = Camera, Stanza
    la reserva, la reservación = Prenotazione
    ¿Tiene habitaciones para esta noche? = Ci sono posti liberi per questa notte?
    No hay lugares. No tenemos cuartos. No hay habitaciones. = Tutto occupato. Niente camere libere

    el pasaporte = Passaporto


    DIRECCIONES



    LUGARES



    FECHAS Y HORAS