Translate

Mostrando entradas con la etiqueta Holanda. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Holanda. Mostrar todas las entradas

viernes, 15 de octubre de 2010

Diccionario básico para viajar a Holanda



Clica la palabra para escucharla

PALABRAS BÁSICAS



= Ja
No = Nee
Gracias = Dank u
Muchas gracias = Dank u wel
De nada = Niets te danken, geen dank
Por favor = Alstublieft
Discúlpeme = Excuseert u mij, Neemt u mij niet kwalijk
Hola = Goede dag, Hallo
Adiós = Tot ziens
Hasta luego = Vaarwel, Dag, Aju
Buenos días = Goede morgen
Buenas tardes = Goede middag
Buenas noches = Goedenavond
Buenas noches = Goede nacht

No entiendo = Ik begrijp u niet. Ik weet het niet.
¿Cómo se dice esto en [Español]? = Hoe zeg je dit in het [Nederlands]?
Habla usted ... = Spreekt u ...
inglés = Engels
francés = Frans
alemán = Duits
español = Spaans
chino = Chinees

Yo = Ik
Nosotros = Wij
= Jij
Usted = U
Ustedes (Vosotros) = Jullie, U
Ellos (m), Ellas (f) = Zij
¿Cómo se llama usted? ¿Cuál es su nombre? = Hoe heet je?
Encantado de conocerle. = Leuk je te ontmoeten.
¿Cómo estás? ¿Qué pasa? = Hoe gaat het ermee?
Bien = Goed
Mal = Slecht
Más o menos, Así así = Gaat wel

la esposa = Vrouw
el esposo, el marido = Echtgenoot, Man
la hija = Dochter
el hijo = Zoon
la madre = Moeder
el padre = Vader
el amigo (m), la amiga (f) = Vriend (m), Vriendin (f)

¿Dónde está el baño? = Waar is het toilet?


NÚMEROS


cero = nul
uno = een
dos = twee
seis = zes

once = elf



DE COMPRAS







VIAJAR







DIRECCIONES




LUGARES




FECHAS Y HORAS












lunes, 3 de septiembre de 2007

Curiosidades de Holanda



¿Sabías que...?


-Países Bajos" y "Holanda" son dos denominaciones para un mismo país.

-Una cuarta parte de Holanda se encuentra bajo el nivel del mar.

-La Corte Internacional de Justicia (Palacio de la Paz) se encuentra en La Haya.

-Holanda tiene, por término medio, unos 480 habitantes por kilómetro cuadrado.

-Holanda, con su 0,008% de la superficie mundial, es el tercer país exportador de productos agrícolas del mundo.

-Holanda es uno de los fundadores de la Unión Europea.

-Holanda tiene más de 15.000 km de carriles para bicicleta.

-El neerlandés también se habla en Bélgica, el norte de Francia, Surinam, las Antillas Holandesas y Aruba.

-En Holanda están funcionando unos 1.000 molinos originales.

-Los holandeses son las personas más altas de Europa.

-Amsterdam está construida en su totalidad sobre pilotes.

-Holanda siempre tiene Gobiernos formados por coaliciones y es un país de compromisos.

-Holanda acoge dentro de sus fronteras casi 1.000 museos y que 42 de ellos están en Amsterdam.

-Casi todos los holandeses tienen una bicicleta y que hay dos bicicletas por cada automóvil.

-Holanda ocupa el octavo lugar del ranking mundial de exportadores.

-En Holanda se come el arenque crudo pasado por cebolla picada?¡.

-En Holanda alrededor del 30% de los bebés nacen en casa.

-Holanda tiene el porcentaje más alto de trabajadores a tiempo parcial (4 de cada 10 trabajadores) de toda la Unión Europea.

-El punto más alto de Holanda está a 323 metros y que por eso se le llama " montaña".

-En prácticamente todos los hogares holandeses hay un ramo de flores frescas.

-La mayoría de los holandeses habla un idioma extranjero.

-Uno de cada tres holandeses es socio activo de una asociación deportiva.

-Los holandeses son, después de los escandinavos, los más cafeteros del mundo.

-En Amsterdam viven personas de casi 200 nacionalidades.

-Holanda es uno de los países con menor envejecimiento de la UE.

-Al llegar su avión al Aeropuerto Schiphol aterrizará 4,5 metros bajo el nivel del mar.

-Holanda tiene la mayor densidad de cableado de Europa.

-Amsterdam tiene 1.281 puentes.

-Cuando los escolares holandeses aprueban sus exámenes se cuelga fuera de la casa la bandera nacional con la mochila del escolar.

-El himno nacional de Holanda (Het Wilhelmus) es el himno nacional mas antiguo del mundo. La música apareció en 1572 y la letra en 1590.

domingo, 25 de marzo de 2007

Información práctica de Holanda

Actualizado Junio 2015



EMBAJADAS Y CONSULADOS


EMBAJADA EN ESPAÑA

Avda. del Comandante Franco,3228016 Madrid
Tel.: 91/353.75.00Fax : 91/353.75.65
e-mail : NOGOVMAD@CTV.ESMAD@MINBUZA.NL

EMBAJADA EN LA HAYA

Cancillería: Lange Voorhout, 50.- 2514 EG La Haya.
Teléfono: 302 49 99. Fax: 361 79 59.
Web: www.mae.es/embajadas/lahaya/es/home
E-mail: ambespnl@correo.mae.es y ambassade.spanje@worldonline.nl

CONSULADO GENERAL EN AMSTERDAM

Cancillería: Frederiksplein, 34.- 1017 XN Amsterdam.
Teléfono: 620 38 11. Fax: 638 08 36.
Web: www.mae.es/consulados/amsterdam/es/home
E-mail: cog.amsterdam@mae.es



DOCUMENTACIÓN


-Pasaporte / DNI: Pasaporte o DNI

-Visados: No



VACUNAS


-Obligatorias: NINGUNA

-Recomendadas: En los casos de visitas con niños y aunque no se les exige a los turistas adultos, la vacunación contra el tétanos, meningitis, polio y hepatitis es recomendable.



DIVISAS E IDIOMA OFICIAL

-La moneda oficial es el euro.

Se recuerda a aquellas personas que visiten las islas de Aruba, Bonaire o Curaçao que la divisa que se utiliza es el florín antillano y no el euro (1 € equivale a 2 Florines antillanos, aproximadamente).

-El idioma oficial es el holandés o neerlandés, lengua de orígen nórdico con raíces germánicas.



CONDICIONES SANITARIAS


Buenas. El acceso a médicos especialistas y la prescripción de antibióticos están mucho más restringidos que en España.



CONDICIONES DE SEGURIDAD


Zonas de riesgo (deben ser evitadas): Ninguna, salvo aviso de la policía.

Zonas de riesgo medio: Ninguna, salvo aviso de la policía.

Zonas sin problemas: Todo el país.



CLIMA, DIFERENCIA HORARIA Y ELECTRICIDAD


-El clima es marítimo templado. En verano el promedio es 16 grados centígrados y en invierno de solo 2; las lluvias superan los 70 centímetros al año. En los meses de junio, julio y agosto las temperaturas superan los 25 grados centígrados.

-No existe diferencia horaria con respecto a España.

-Electricidad igual que en España.


Fuente: Ministerio de Asuntos Exteriores

RELIGIÓN


El 45% de la población es católica y el 42% protestante. Existen, además minorías como la judía.


PREFIJOS / TELÉFONOS DE INTERÉS


-Prefijo País :31

-Teléfonos de interés:

Policía, bomberos, ambulancias: 112


OTRAS RECOMENDACIONES




•DROGA: en contra de la creencia generalizada fuera de este país, las drogas están prohibidas en los Países Bajos, imponiéndose las siguientes penas :

Por tráfico, venta, cultivo o elaboración, se imponen multas de hasta 33.500 euros y penas de prisión de hasta 12 años de cárcel. La mayoría de los españoles en prisión en los Países Bajos lo están por delitos de tráfico de droga, que en su mayor parte proviene de países latinoamericanos. En los últimos años se está hablando de la posibilidad de restringir el consumo de marihuana en los llamados "coffeeshops" exclusivamente a los socios residentes, pero hasta el momento estas medidas únicamente se han hecho efectivas en algunos municipios.

Los ciudadanos que viajen a este país, deben ser conscientes del creciente número de robos al descuido que se producen, especialmente de documentos personales y de viaje, así como de bolsos y carteras.


•Las autoridades neerlandesas aplican con gran rigor la convención sobre comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres de 3 de marzo de 1973.

lunes, 5 de marzo de 2007

Amsterdam, últimas horas

Día 3

Ya se acababa nuestra corta aventura holandesa, hoy sólo nos dio tiempo de ir a un coffee y vuelta para el aeropuerto.
Dejamos atrás los canales, mientras decíamos adiós a aquel país tan enrrooollaaaooo.

Una vez en el aeropuerto pudimos comprobar lo que llegan a trabajar y estresarse los hansens estos.





Qué maravilla de país, espero repetir algún día!




Día anterior


Amsterdam, navegando por los canales


Día 2

Hoy tras el desayuno y con cierta resaca nos fuimos a coger un barquito de esos que recorrían los canales, eran como taxis y tenían varias paradas a lo largo de ellos.


Así podríamos ver en poco más de una hora todo Amsterdam pudiéndonos bajar en cualquier parada a echar un vistazo y continuando el recorrido.


Pasamos por el Rijksmuseum, este museo estatal era la joya del patrimonio cultural de Holanda.

El museo de arte e historia más grande de los Países Bajos se encontraba en la elegante plaza Museumplein, en pleno centro de la ciudad de Amsterdam. Su edificio neogótico albergaba la magnífica colección nacional de arte incluyendo unas 5.000 pinturas, 30.000 piezas de arte aplicado y 17.000 objetos históricos.

Nos bajamos unas paradas más allá a comer algo. De nuevo con los cinco sentidos puestos en tranvias, bicis, coches y peatones...madre mía caminar por aquí suponía un estres considerable continuamente.


Cogimos el barco de nuevo y recorrimos la parte que nos quedaba.




Pasamos por el Amstel Botel, un hotel barco muy bonito emplazado en medio del canal, ( igualito al nuestro...)








Y justo al lado estaba el restaurante chino Sea Palace, que tenía una pinta estupenda y con las luces encendidas marcaba la entrada de la noche.







Vimos el Scheepvaartmuseum, el museo marítimo.


La exposición del museo era completada con la magnífica replica de un velero tradicional holandés, que databa del año 1749.










El resto de la noche hicimos una cena rápida de salchichas con patatas y nos fuimos a los coffees, qué íbamos a hacer con ese frío por la calle!







Día anterior                                                                                                                        Día siguiente

Amsterdam. Durmiendo en un barco

Noviembre 2005

Si hay una ciudad tolerante, una urbe sin prejuicios, un lugar donde la libertad parece llegar a su máxima expresión, ese sitio es Amsterdam. Me moría de ganas de ir a esos Coffeeshops y de conocer ese ambiente bohemio de Holanda y que mejor compañía para este viaje que mis dos queridos hermanos.

Holanda se hallaba límitada hacía el este con Alemanía y hacia el suroeste con Bélgica, sus costas bañadas por el Mar del Norte la separaban hacía el noroeste de Gran Bretaña. Tenía una superficie de más de cuarenta mil kilómetros cuadrados, pero un importante porcentaje de esta superficie se hallaba ocupado por el agua y además gran parte de su territorio se hallaba bajo el nivel del Mar del Norte.




El agua era contenida por diques monumentales y todos los recursos hídricos tenían un eficiente control. Por ejemplo, cuando el avión en el que viajábamos aterrizó en el Aeropuerto de Schiphol, la pista se hallaba a mas de cuatro metros bajo las aguas del Mar del Norte.

La producción agropecuaria, los viveros con los famosos tulipanes y los molinos que hoy rodeaban la ciudad, son las postales típicas del país. Más la economía de Amsterdam y de toda Holanda se hallaba consolidada en empresas de energía, servicios financieros, tecnología y actividades comerciales diversas.

Actualmente Amsterdam estaba asentada en decenas de islas unidas por centenares de puentes, todas las construcciones tenían su fundación sustentada por pilotes o estacas de madera, actualmente se los reemplaza por hierro y hormigón, enterrados a decenas de metros de profundidad a través de la turba y la arena hasta tocar el sustrato arcilloso. Los canales de Amsterdam eran una forma de controlar el agua dividiendo el cauce del río Amstel en numerosas vías navegables y a su vez constituían una excelente red de transporte y comunicación.


Ruta:






Día 1

A las 7 de la mañana salía el vuelo, así que el madrugón que nos pegamos fue de escándalo.

Era el primer viaje, aparte del pueblo, que hacíamos los tres hermanos juntos y sabíamos que nos lo íbamos a pasar de puta madre, y así fue.

Llegamos al aeropuerto de Schiphol, y hay que ver lo que nos costó salir de él, es el aeropuerto más lioso que he visto nunca, con mil letreros pero ninguno nos llevaba a las salida, al final después de preguntar mucho y de dar más vueltas que los tontos, conseguimos salir de allí.

En el mismo aeropuerto, por poco más de 4 euros cogimos el tren hasta la Estación Central de Amsterdam, el trayecto eran 15 minutos.

Allí habíamos reservado un barco para pasar nuestra estancia. Porque en Amsterdam aparte de haber los típicos hoteles, también cabía la posibilidad de reservar un barquito de los que están atracados en los canales, y el nuestro se llamaba Friendship.

Lo miramos por Internet, el barco era para 4 personas y se alquilaba entero. Tenía dos partes separadas entre sí por la cocina y el baño, en una parte vivía el dueño y la otra era la que alquilaba. La cocina y el baño eran zonas comunes compartidas por ambos, pero la verdad es que coincidimos poco con el dueño.


Nos costó muy poco encontrar el Friendship, llevábamos un mapa muy enrrollao y sin problemas llegamos a él. Nos recibió el dueño, con unas pintas..... El tío iba en pijama, con toda la camiseta llena de lamparones, descalzo y con unos ojos de requetefumao para las horas que eran, y del barco salía una peste a marihuana que te cagas, vaya personaje!!!!

La verdad que a pesar de su aspecto el tío era muy majo, y el friendship por dentro estaba muy limpito, así que dejamos las mochilas y nos fuimos a recorrer canales, calles y coffees sobretodo coffees.

El primero al que entramos fue el The Doors,

 y justo al lado estaba The Bulldog, al que también entramos nada más salir del otro....jejeje!!












Mapa en mano y con una fumada considerable nada mejor que respirar aire puro en el Vondel Park, el parque más famoso de Amsterdam.

Situado al oeste de la plaza Leidseplein y el Museumplein e inaugurado en 1865.

 Nos dimos un agradable paseo, a pesar del frío que hacía, y seguimos nuestra rutica.













Las primeras horas en Amsterdam habían sido altamente positivas, la única pega, y más con la empanada, era esquivar a todos los vehículos que circulaban a la vez por la ciudad, teníamos que estar pendientes de los coches, las bicis y los tranvías, y las que menos controlábamos eran las bicis, porque cuando nos dábamos cuenta íbamos caminando por su carril, que están pintados de rojo oscuro.




Comimos unas hamburguesas raras de unas máquinas en las que echabas los euros y se abría la puertecita de lo que tu escogieras, habían desde hamburguesas simples, a completas, hot dogs, croquetas, vegetales.... y se ve que era lo que solía comer la peña porque los locales estaban llenos...


Con el madrugón y lo demás necesitábamos una siesta, así que de nuevo al Friendship a echarnos un ratillo.

Por la noche fuimos al Barrio Rojo, donde las prostitutas exhibían sus cuerpos sin pudor a través de los cristales a lo largo de los canales adornados con luces rojas.

Aquí no era posible grabar ni hacer fotos, porque si sacabas la cámara en un momento tenías al chulo pegándote dos ostias, y aclarándote que “AQUÍ NO SE PUEDEN HACER FOTOS”.La verdad me impresionó bastante, además de ver que todas eran muy guapas. En la media hora que estuvimos lo que es en la zona de las putas nos ofrecieron coca y extasis un millón de veces...no, gracias.

Como en Amsterdam no se puede fumar por la calle fuimos a otro Coffee pa seguir la noche como los holandeses...